アメリカのレストランでは、人気店や週末などは事前に予約するのが一般的です。電話やウェブ、または直接お店で予約をすることがあります。今回は、電話予約のシチュエーションを中心に、使える表現を紹介します!
Useful Phrases(使えるフレーズ)
I’d like to make a reservation for two.
2人で予約をしたいのですが。
Do you have any tables available tonight at 7?
今夜の7時に空いているテーブルはありますか?
We’d like a table by the window, if possible.
可能であれば窓際の席をお願いします。
Can I make a reservation for this Saturday night?
今週の土曜の夜に予約できますか?
How long is the wait without a reservation?
予約なしだと、どのくらい待ちますか?
Example Conversation(会話例)
You: Hi, I’d like to make a reservation for two.
Host: Sure! What day and time?
You: Saturday at 7:00 PM, please.
Host: We have a table available. Can I get your name?
You: Nora.
Host: Great! See you Saturday at 7, Nora.
ちょっとポイント
アメリカのレストランでは、席の希望を伝えるのもOK!たとえば「外の席がいい(We’d prefer outdoor seating)」や「静かな席がいい(A quiet table, please)」なども伝えることができます。
また、キャンセルする時も一言伝えるのがマナーです。
“I’d like to cancel my reservation for 7 PM tonight.”

日米共通だね!